Can't push object into the array after running mongodb query